1
00:00:06,048 --> 00:00:08,174
Προηγουμένως σε Clean Slate...
2
00:00:08,175 --> 00:00:10,635
Να είστε παρόντες, περίεργοι και μη επικριτικοί.
3
00:00:10,636 --> 00:00:12,053
Πήρα αυτό.
4
00:00:12,054 --> 00:00:14,139
Παιδί, θα κάνουμε απεργία για φαγητό.
5
00:00:14,140 --> 00:00:16,850
αρνίσια παϊδάκια; Όταν σταματήσει η αδικία.
6
00:00:16,851 --> 00:00:18,810
- Έτσι είναι.
- Δώστε το πίσω, Jethro Sanchez.
7
00:00:18,811 --> 00:00:20,812
- Τι θα κάνεις, γέροντα;
-Θα σε σκάσω.
8
00:00:20,813 --> 00:00:22,272
Ω, μεγάλε!
9
00:00:22,273 --> 00:00:24,399
Ο αριθμός μου;
10
00:00:24,400 --> 00:00:26,026
Έχω περάσει την ώρα μου με προβληματικούς άντρες.
11
00:00:39,707 --> 00:00:41,792
Έλα, τι είναι στο πρόσωπό σου;
12
00:00:43,043 --> 00:00:44,712
Το στυλό Dang πρέπει να έχει διαρροή.
13
00:00:45,212 --> 00:00:49,091
Λοιπόν, είναι 6:59 και η γραμμή
είναι ήδη στη γωνία.
14
00:00:49,508 --> 00:00:52,093
Εντάξει, κυρίες. Και κύριος.
15
00:00:52,094 --> 00:00:53,929
Είμαστε έτοιμοι;
16
00:00:56,932 --> 00:00:59,727
Εντάξει, λοιπόν. Ας ψηφίσουμε.
17
00:01:15,034 --> 00:01:19,037
Ωχ, δεν μπορώ να το πιστέψω.
Little Miss New Job,
18
00:01:19,038 --> 00:01:20,789
να πάρει το Nepo Baby της.
19
00:01:20,790 --> 00:01:22,165
Μην τολμήσεις να το πεις δουλειά.
20
00:01:22,166 --> 00:01:24,584
Απλώς βοηθάω τον πατέρα μου
και τους υπαλλήλους του
21
00:01:24,585 --> 00:01:26,669
καθώς ασκούν τα πολιτικά τους καθήκοντα.
22
00:01:26,670 --> 00:01:28,713
Επιπλέον, ο μπαμπάς είπε ότι μπορώ να κρατήσω οποιεσδήποτε συμβουλές.
23
00:01:28,714 --> 00:01:30,382
Λοιπόν, κάνεις πολύ καλή δουλειά.
24
00:01:31,091 --> 00:01:33,760
Οδηγώ ψηφοφόρους όλη μέρα.
25
00:01:33,761 --> 00:01:36,054
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι
να τους ακούσω να παραπονιούνται για το βαν.
26
00:01:36,055 --> 00:01:39,224
Ω, γλυκιά μου, ξέρεις ότι θα το κάνουν
βρείτε κάτι για να παραπονεθείτε.
27
00:01:39,225 --> 00:01:40,975
Χα! Όχι, δεν θα το κάνουν.
28
00:01:40,976 --> 00:01:43,978
Γιατί έχω προετοιμαστεί
για κάθε δυνατότητα.
29
00:01:43,979 --> 00:01:47,690
Μπαμ! Πήρα χαρτομάντιλα, στοματικό διάλυμα, Εξαρτάται...
30
00:01:47,691 --> 00:01:48,650
και φωτοβολίδες.
31
00:01:48,651 --> 00:01:50,819
Είσαι προετοιμασμένος για όλα
από ακράτεια
32
00:01:50,820 --> 00:01:52,153
σε μια αποκάλυψη ζόμπι.
33
00:01:52,154 --> 00:01:53,363
Σωστά κατάλαβες.
34
00:01:53,364 --> 00:01:56,115
Εντάξει, οι ψυχές σας στις κάλπες
είναι έτοιμος να κυλήσει, Λούις.
35
00:01:56,116 --> 00:01:59,035
Πρόκειται να δώσω αυτές τις ηλικιωμένες κυρίες
η καλύτερη δημοσκόπηση της ζωής τους.
36
00:01:59,036 --> 00:02:00,995
- Ω.
- Περίμενε. Αυτό βγήκε λάθος.
37
00:02:00,996 --> 00:02:04,249
Louis, όπως και να θες να ενθαρρύνεις
κόσμος να ψηφίσει, είναι δική σου δουλειά.
38
00:02:04,250 --> 00:02:06,543
Απλώς θυμηθείτε - καταναλώστε πολλά υγρά.
39
00:02:06,544 --> 00:02:07,711
Μμ-χμμ.
40
00:02:08,337 --> 00:02:09,420
Σας ευχαριστώ.
41
00:02:09,421 --> 00:02:10,381
Καλή διασκέδαση.
42
00:02:11,382 --> 00:02:13,132
- Ψηφίζεις;
-Έκανα ήδη.
43
00:02:13,133 --> 00:02:15,552
Έστειλε το ψηφοδέλτιο μου απόν
στη Νέα Υόρκη.
44
00:02:15,553 --> 00:02:17,178
Τι λέτε για εσάς; Ψηφίζεις;
45
00:02:17,179 --> 00:02:19,097
Κλίση. Καταδικασμένος για κακούργημα.
46
00:02:19,098 --> 00:02:21,266
Αλλά εξακολουθώ να μπορώ να υποστηρίξω τους υποψηφίους μου
από το περιθώριο.
47
00:02:21,267 --> 00:02:22,559
Έχετε υποψηφίους;
48
00:02:22,560 --> 00:02:24,060
Ω, έλα.
Ξέρεις ποιον θα ψήφιζα.
49
00:02:24,061 --> 00:02:25,645
Όχι, στην πραγματικότητα.
50
00:02:25,646 --> 00:02:27,772
Έλα να το σκεφτείς,
Δεν ξέρω τίποτα για σένα
51
00:02:27,773 --> 00:02:30,650
εκτός από το γεγονός ότι μια μέρα
η κόρη σου θα γίνει Πρόεδρος.
52
00:02:30,651 --> 00:02:32,318
Αληθής.
53
00:02:32,319 --> 00:02:34,153
Ξέρεις, έλα να το σκεφτείς,
54
00:02:34,154 --> 00:02:36,447
Δεν ξέρω τίποτα πραγματικά προσωπικό
είτε για σένα.
55
00:02:36,448 --> 00:02:38,366
Τι λέτε το διορθώνουμε
56
00:02:38,367 --> 00:02:41,744
με ένα μικρό παιχνίδι μου αρέσει να καλώ
«Αλήθεια ή τόλμη»;
57
00:02:41,745 --> 00:02:45,623
Χμ, δεν το λένε όλοι
«Αλήθεια ή τόλμη»;
58
00:02:45,624 --> 00:02:49,044
Λοιπόν, ναι. Αλλά έτσι όπως το πλαισίωσα,
είναι πιο δελεαστικό.
59
00:02:50,588 --> 00:02:54,007
Αυτό το μέρος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη... γοητεία.
60
00:02:54,008 --> 00:02:57,969
Τι όμορφη μέρα για να ψηφίσετε!
61
00:02:57,970 --> 00:03:01,389
- Αυτός δεν είναι ο Χάρι Σλέιτ;
- Νόμιζα ότι ήταν νεκρός!
62
00:03:01,390 --> 00:03:05,143
Tameka, βρήκε επιτέλους δουλειά, ε;
63
00:03:05,144 --> 00:03:08,897
Καλημέρα σε όλους.
Εντάξει, αυτή είναι η ημέρα των εκλογών.
64
00:03:08,898 --> 00:03:11,566
Η πιο ιερή μέρα
στο κοσμικό ημερολόγιο
65
00:03:11,567 --> 00:03:13,943
εκτός από τα γενέθλια της Χάλι Μπέρι.
66
00:03:13,944 --> 00:03:15,945
Και μπορώ να το περάσω με τους ανθρώπους μου.
67
00:03:15,946 --> 00:03:18,239
Πώς τα πάτε;
Καλημέρα, καλημέρα.
68
00:03:18,240 --> 00:03:19,575
Και ξέρεις τι...
69
00:03:20,618 --> 00:03:22,660
Ξέρεις, το τελευταίο που έλεγξα,
70
00:03:22,661 --> 00:03:26,080
Σήμερα είναι 7 Νοεμβρίου,
όχι 6 Ιανουαρίου.
71
00:03:26,081 --> 00:03:28,708
Ναι, δεν είμαι προδότης.
Είμαι ελευθεριακός.
72
00:03:28,709 --> 00:03:30,544
- Οτιδήποτε.
- Ο ίδιος ο παλιός Χάρι.
73
00:03:34,423 --> 00:03:37,425
Τι κάνεις;
Σε αυτή την κοινότητα, οι πρεσβύτεροι πηγαίνουν πρώτοι.
74
00:03:37,426 --> 00:03:40,219
Ναι, δεν αποδίδω κανόνες
75
00:03:40,220 --> 00:03:42,221
που θίγουν την προσωπική μου ελευθερία.
76
00:03:42,222 --> 00:03:45,016
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να αποδώσετε
τα περιθώρια σου σε μια άλλη γειτονιά.
77
00:03:45,017 --> 00:03:46,100
Αυτό πρέπει να κάνετε.
78
00:03:46,101 --> 00:03:48,645
- Θα αποδώσω κρόσσια όπου θέλω.
- Θα αποδώσω τα κρόσσια της μαμάς σου.
79
00:03:48,646 --> 00:03:51,314
Γιατί στέκεστε οι δυο σας έτσι;
Μπείτε στη σειρά!
80
00:03:51,315 --> 00:03:53,274
Εντάξει, άνθρωποι, ακούστε!
81
00:03:53,275 --> 00:03:56,194
Καμία προσέλκυση. Χωρίς πωλήσεις.
82
00:03:56,195 --> 00:03:58,529
Χωρίς προεκλογική ή πολιτική διαφήμιση
83
00:03:58,530 --> 00:04:02,200
μέσα σε ακουστικό ή μάτι αυτής της γραμμής.
84
00:04:02,201 --> 00:04:04,744
Χωρίς μοίρασμα φαγητού ή νερού.
85
00:04:04,745 --> 00:04:08,373
Χωρίς μοίρασμα τσίχλας -- μάσημα ή φούσκα.
86
00:04:08,374 --> 00:04:09,374
Χωρίς ψυχαγωγία.
87
00:04:09,375 --> 00:04:14,504
Και όχι τσίχλα σε διασκεδαστές--
μάσημα ή φούσκα.
88
00:04:14,505 --> 00:04:16,130
Αυτός είναι ο μόνος λόγος που κατέβηκα εδώ...
89
00:04:16,131 --> 00:04:17,966
να μοιράζει τσιχλόφουσκα σε διασκεδαστές.
90
00:04:17,967 --> 00:04:20,009
Έλα, δύο μηχανές είναι ήδη εκτός λειτουργίας.
91
00:04:20,010 --> 00:04:21,887
Ω. Έλα κορίτσι μου. Ερχομαι.
92
00:04:22,846 --> 00:04:23,847
Hmpf.
93
00:04:24,848 --> 00:04:26,265
Όχι κύριε. Όχι σήμερα.
94
00:04:26,266 --> 00:04:28,935
Δεν το αφήνω αυτό το waka-flocka
Libertarian μπείτε μπροστά μου.
95
00:04:28,936 --> 00:04:30,937
Δεν θα γίνει σήμερα. Α-α.
96
00:04:30,938 --> 00:04:33,857
Αυτή η ουάκα-φλόκα μόλις σε έκανε ανδρική σπηλιά.
97
00:04:55,879 --> 00:04:57,715
Αχ!
98
00:05:04,638 --> 00:05:05,888
Μμμ.
99
00:05:05,889 --> 00:05:07,975
Ουφ. Μικτός.
100
00:05:09,560 --> 00:05:10,727
Αλήθεια ή τόλμη;
101
00:05:10,728 --> 00:05:11,686
Σίγουρα αλήθεια.
102
00:05:11,687 --> 00:05:13,896
Ουφ, περισσότερη αλήθεια.
Είσαι ένα τέτοιο κορίτσι.
103
00:05:13,897 --> 00:05:15,481
Ένοχος όπως κατηγορείται.
104
00:05:15,482 --> 00:05:17,609
Καλά. Αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια...
105
00:05:18,318 --> 00:05:19,361
Εντάξει.
106
00:05:19,987 --> 00:05:22,030
Δεν είναι ολική απάτη η ωραία τέχνη;
107
00:05:22,031 --> 00:05:25,825
Εννοείς μια ολοκληρωτική απάτη που έχω κυριολεκτικά
έχτισα όλη μου τη ζωή;
108
00:05:25,826 --> 00:05:27,202
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω.
109
00:05:28,203 --> 00:05:31,873
Θα μπορούσατε να ρίξετε ένα κουτί μπογιάς σε έναν καμβά--
δεν θα άξιζε τίποτα.
110
00:05:31,874 --> 00:05:36,086
Βάλτε το όνομα του Τζάκσον Πόλοκ,
ξαφνικά, αξίζει 5 εκατομμύρια δολάρια.
111
00:05:36,628 --> 00:05:38,379
Φαίνεται σαν ένα μάτσο
από καπνό και καθρέφτες για μένα.
112
00:05:38,380 --> 00:05:40,381
Αφηρημένοι Εξπρεσιονιστές σε όλο τον κόσμο
113
00:05:40,382 --> 00:05:42,175
ευχαριστούμε για την εμπεριστατωμένη ανάλυσή σας.
114
00:05:42,176 --> 00:05:43,426
Ερχομαι.
115
00:05:43,427 --> 00:05:47,346
Εντάξει, ναι, μερικές φορές
υπάρχει καπνός και καθρέφτες, αλλά...
116
00:05:47,347 --> 00:05:50,475
θυμάστε τα παιδιά στο μάθημα τέχνης του Opal;
117
00:05:50,476 --> 00:05:53,561
Ω, όταν έδειχναν τις ζωγραφιές τους,
αυτοί απλά...
118
00:05:53,562 --> 00:05:55,229
λαμπύριζαν.
119
00:05:55,230 --> 00:05:59,192
Κατάφεραν να έχουν πρόσβαση
κομμάτια του εαυτού τους που...
120
00:05:59,193 --> 00:06:03,989
που είναι πολύ χαρούμενα ή επώδυνα
ή περίπλοκο για τις λέξεις.
121
00:06:04,740 --> 00:06:08,242
Η τέχνη είναι α-- είναι ένα παράθυρο στην ψυχή.
122
00:06:08,243 --> 00:06:10,954
Και αυτό είναι σίγουρα
όχι καπνός και καθρέφτες.
123
00:06:12,122 --> 00:06:13,247
Στέκομαι διορθωμένος.
124
00:06:13,248 --> 00:06:15,958
Εντάξει, η σειρά σου - αλήθεια ή τόλμη;
125
00:06:15,959 --> 00:06:18,377
- Επιλέγω την αλήθεια.
- Α, τώρα με διαλέγεις;
126
00:06:18,378 --> 00:06:21,465
Μμ-χμμ. Όταν ήσουν κλειδωμένος...
127
00:06:22,633 --> 00:06:25,552
ήπιατε ποτέ κρασί τουαλέτας;
128
00:06:26,595 --> 00:06:28,721
Απελπισμένοι καιροί
ζητούν απεγνωσμένα μέτρα.
129
00:06:28,722 --> 00:06:30,848
Α, το ήξερα! Το ήξερα!
130
00:06:30,849 --> 00:06:32,184
Ουφ!
131
00:06:33,018 --> 00:06:34,144
Εντάξει...
132
00:06:35,312 --> 00:06:36,604
Τι γεύση είχε;
133
00:06:36,605 --> 00:06:40,358
Λίγο σαν αυτό.
Απλά με νύξεις ούρων και λύπης.
134
00:06:42,945 --> 00:06:45,321
Σας ευχαριστούμε που συμμετείχατε στη Louis Limousine.
135
00:06:45,322 --> 00:06:48,699
Για να εξασφαλίσετε μια ευχάριστη βόλτα,
παρακαλώ αποφύγετε να φωνάξετε,
136
00:06:48,700 --> 00:06:50,993
τσακώνοντας ή πετώντας αντικείμενα.
137
00:06:50,994 --> 00:06:54,497
Μερικοί άνθρωποι ανεβαίνουν και ξαφνικά μετατρέπονται σε
έφηβοι που κατευθύνονται στον καταυλισμό της εκκλησίας.
138
00:06:54,498 --> 00:06:57,543
Το εβδομήντα συνεχίζεται στις 17.
Δεν είναι έτσι;
139
00:07:00,879 --> 00:07:03,923
Μόλις μπεις μέσα,
check in αλφαβητικά.
140
00:07:03,924 --> 00:07:06,551
Αν δεν ξέρεις το αλφάβητο,
ελέγξτε με τον εαυτό σας.
141
00:07:06,552 --> 00:07:08,010
Μόλις τελείωσαν τα αυτοκόλλητα.
142
00:07:08,011 --> 00:07:09,095
Τι;!
143
00:07:09,096 --> 00:07:12,056
Το αυτοκόλλητο "Ψήφισα" είναι η ψυχή
της εκλογικής διαδικασίας.
144
00:07:12,057 --> 00:07:14,058
Για να μην αναφέρουμε, μια selfie opp είναι ο λόγος
145
00:07:14,059 --> 00:07:16,310
οι μισοί αυτοί άνθρωποι είναι στη σειρά
στην πρώτη θέση.
146
00:07:16,311 --> 00:07:18,813
Προσποιήσου ότι σου δίνω αυτοκόλλητα.
147
00:07:18,814 --> 00:07:19,856
Τι; Πραγματικά;
148
00:07:19,857 --> 00:07:21,858
Εδώ είναι εκατοντάδες αυτοκόλλητα.
149
00:07:21,859 --> 00:07:25,445
Και πολλά άλλα από όπου προήλθαν.
Ένα πραγματικό αυτοκόλλητο Bonanza.
150
00:07:27,281 --> 00:07:29,782
Η Marcy δεν έκανε διάλειμμα,
και τώρα το σάκχαρό της είναι χαμηλό.
151
00:07:29,783 --> 00:07:33,620
Πες της να αρπάξει ένα σουηδικό ψάρι
στην τσέπη της τσάντας μου και κρέμομαι σκληρά.
152
00:07:34,580 --> 00:07:36,497
Είσαι «υπεύθυνος»;
153
00:07:36,498 --> 00:07:37,957
Πράγματι είμαι.
154
00:07:37,958 --> 00:07:40,168
Μπορείτε να προχωρήσετε και να συνταξιοδοτηθείτε
αυτά τα εισαγωγικά αέρα.
155
00:07:40,169 --> 00:07:42,879
Είμαι εδώ για να προστατεύσω τις εκλογές
και αποτρέψτε τις παρεμβολές.
156
00:07:42,880 --> 00:07:44,797
Είμαι παρατηρητής πολίτης.
157
00:07:44,798 --> 00:07:47,967
«Λόγος του Συντάγματος.
Το έχετε ακούσει ποτέ, κυρία;
158
00:07:47,968 --> 00:07:52,639
Το όνομά μου είναι Έλα Τζέιν Ντάνμπαρ.
159
00:07:53,473 --> 00:07:55,766
Τώρα, δεν ξέρω
τι μικρή Α.Μ. ραδιοφωνικός σταθμός
160
00:07:55,767 --> 00:07:58,060
σας είπε να σταματήσετε το Nintendo σας
να έρθω εδώ,
161
00:07:58,061 --> 00:07:59,812
αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω
162
00:07:59,813 --> 00:08:02,648
ότι αν κάποιος παρεμβαίνει
με το εκλογικό μου μέρος,
163
00:08:02,649 --> 00:08:06,945
θα με δεις να βάζω το πόδι μου
ψηλά στον κώλο τους.
164
00:08:08,030 --> 00:08:11,282
Τώρα πάρε το μικρό σου ρούχο Rambo και φύγε
πίσω στο σπίτι στο υπόγειο της μαμάς σου.
165
00:08:11,283 --> 00:08:12,910
Είναι ξενώνας.
166
00:08:13,619 --> 00:08:15,411
20 $ για αλλαγή θέσεων.
167
00:08:15,412 --> 00:08:17,496
21 και όση τσίχλα μπορείς να μασήσεις.
168
00:08:17,497 --> 00:08:19,415
Ξέρεις ότι δεν θα το κάνουν
ας μπούμε έτσι.
169
00:08:19,416 --> 00:08:21,334
Όχι, δεν είναι.
Ξέρεις τι θα κάνουν;
170
00:08:21,335 --> 00:08:24,086
Βάλε τον ασεβή σου πισινό
ακριβώς πίσω μου.
171
00:08:24,087 --> 00:08:27,423
Επειδή αυτή είναι η κοινότητά μου,
και αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι.
172
00:08:27,424 --> 00:08:30,384
- Και οι εραστές μου.
- Δεν έχεις εραστές, εντάξει;
173
00:08:30,385 --> 00:08:32,428
Φίλε, έχω μπερδέψει τόσα πολλά.
174
00:08:32,429 --> 00:08:35,014
Είμαι ένας από τους πέντε κορυφαίους σε αυτή την κομητεία.
175
00:08:35,015 --> 00:08:37,725
Σας είπα να μπείτε στη σειρά,
να μην δωροδοκούν τους ψηφοφόρους.
176
00:08:37,726 --> 00:08:39,393
- Είμαι ένας πυλώνας αυτής της κοινότητας.
- Ήμουν εδώ πρώτα.
177
00:08:39,394 --> 00:08:41,312
Δεν έχω χρόνο για αυτό το χάλι.
178
00:08:41,313 --> 00:08:43,022
Επιλέξτε έναν αριθμό μεταξύ ενός και δέκα.
179
00:08:43,023 --> 00:08:44,148
Εξι.
180
00:08:44,149 --> 00:08:45,358
Εκπληκτική επιτυχία! Πρώτη εικασία!
181
00:08:45,359 --> 00:08:47,568
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν πρόλαβα να διαλέξω αριθμό.
182
00:08:47,569 --> 00:08:49,947
Δεν μπορείτε να πλησιάσετε τα έξι από τα έξι.
183
00:08:50,822 --> 00:08:55,201
Έλα, Περιφέρεια 53 στάλθηκαν ψηφοφόροι
σε κλειστό εκλογικό κέντρο.
184
00:08:55,202 --> 00:08:56,744
- Κατά «λάθος».
- Α, σίγουρα.
185
00:08:56,745 --> 00:08:58,496
Άλλο ένα απλό «λάθος».
186
00:08:58,497 --> 00:09:00,832
Μερικά από αυτά έχουν επαναδρομολογηθεί εδώ.
187
00:09:03,794 --> 00:09:05,128
Δεν είναι λίγα αυτά.
188
00:09:06,088 --> 00:09:07,422
Αυτό είναι πλημμύρα.
189
00:09:07,881 --> 00:09:09,383
Ω, μου!
190
00:09:10,092 --> 00:09:12,177
Άγιε Μωυσή, βοήθησέ μας όλους.
191
00:09:14,554 --> 00:09:18,015
Γιατί πρέπει να περιμένουμε περισσότερο;
Ήμουν στην ουρά για ώρες.
192
00:09:18,016 --> 00:09:21,352
Δεν λαμβάνετε καμία ειδική μεταχείριση
απλά γιατί το εκλογικό σας κέντρο κλείσει.
193
00:09:21,353 --> 00:09:23,354
Αν δεν αντέχεις την αναμονή, πήγαινε σπίτι.
194
00:09:23,355 --> 00:09:24,605
Ταμέκα!
195
00:09:24,606 --> 00:09:26,607
Κανείς δεν πάει σπίτι.
196
00:09:26,608 --> 00:09:28,776
Φίλοι της περιοχής 53, σχηματίστε μια δεύτερη γραμμή.
197
00:09:28,777 --> 00:09:31,070
Θα σας συγχωνεύσουμε σε στυλ φερμουάρ.
198
00:09:31,071 --> 00:09:34,699
Όταν λοιπόν φτάσουμε εκεί πάνω,
θα έρθει κάποιος άλλος μπροστά μου;
199
00:09:34,700 --> 00:09:38,036
Χάρι, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
200
00:09:39,121 --> 00:09:42,206
Φίλε, άσε την ήσυχη.
Είναι μέλος της κοινότητάς μας.
201
00:09:42,207 --> 00:09:44,334
Είπατε "η κοινότητά μας;"
202
00:09:45,043 --> 00:09:46,502
Ζεις εδώ δύο χρόνια.
203
00:09:46,503 --> 00:09:49,171
Δεν κουνάς καν το χέρι.
Ούτε γεια δεν λες.
204
00:09:49,172 --> 00:09:51,299
Δεν κουνάς καν το χέρι και χαιρετάς.
205
00:09:51,300 --> 00:09:54,302
Στην πραγματικότητα, κάνεις έναν μηδενικό συνδυασμό
να κουνάει και να λέει γεια.
206
00:09:54,303 --> 00:09:56,470
Ω, λέω γεια.
Απλά όχι σε σένα.
207
00:09:56,471 --> 00:09:58,264
Και θέλετε να μάθετε γιατί;
208
00:09:58,265 --> 00:10:01,600
Γιατί την πρώτη φορά που σε γνώρισα,
το μόνο που είχες να πεις ήταν
209
00:10:01,601 --> 00:10:04,270
«Καλύτερα να μην παρκάρεις στο γκαζόν μου».
210
00:10:04,271 --> 00:10:05,229
Και καλύτερα όχι.
211
00:10:05,230 --> 00:10:08,941
Φίλε, μου το έβαλες
από την ημέρα που μετακόμισα στο σπίτι μου.
212
00:10:08,942 --> 00:10:11,777
Δεν ξέρεις καν
στο σπίτι του οποίου μετακομίσατε.
213
00:10:11,778 --> 00:10:14,989
Εκεί ζούσαν οι Φράγκοι.
Ήταν γείτονές μου για 38 χρόνια.
214
00:10:14,990 --> 00:10:17,074
Ναι, και τους αξίζει ένα μετάλλιο για αυτό.
215
00:10:17,075 --> 00:10:19,785
Έψαχναν να πουλήσουν,
και έψαχνα να αγοράσω.
216
00:10:19,786 --> 00:10:21,495
Ευθυγραμμίζονται δύο προσωπικά συμφέροντα.
217
00:10:21,496 --> 00:10:22,581
Οτιδήποτε.
218
00:10:23,915 --> 00:10:25,083
Μόλις με έσπρωξες;
219
00:10:25,500 --> 00:10:27,793
Είμαι 6'4" και τρεις λογαριασμοί.
220
00:10:27,794 --> 00:10:29,963
Αν σε πίεζα...
221
00:10:31,131 --> 00:10:32,466
θα το ήξερες.
222
00:10:33,050 --> 00:10:34,925
Αυτό ήταν ένα μικρό χτύπημα.
223
00:10:34,926 --> 00:10:39,514
Ναι, καλά, γιατί δεν χτυπάς ελαφρώς
224
00:10:40,182 --> 00:10:45,312
κάποιον το δικό σας αξιοσημείωτο μέγεθος.
225
00:10:47,981 --> 00:10:51,942
Στην πραγματικότητα, με μια πινελιά βότκας,
δεν θα ήταν μισό κακό.
226
00:10:51,943 --> 00:10:54,070
Εντάξει, σταμάτα να σταματάς.
Αλήθεια ή τόλμη;
227
00:10:54,071 --> 00:10:55,237
Αλήθεια.
228
00:10:55,238 --> 00:10:56,239
Βλέπεις κανέναν;
229
00:10:56,907 --> 00:10:59,450
Όχι. Κάπως δύσκολο να βρεθεί
ένας άντρας ρετιρέ
230
00:10:59,451 --> 00:11:01,744
σε μια πόλη γεμάτη
με τριώροφα κτίρια.
231
00:11:01,745 --> 00:11:02,703
Αλήθεια ή τόλμη;
232
00:11:02,704 --> 00:11:03,663
Αλήθεια.
233
00:11:04,456 --> 00:11:06,749
Έχετε βγει ποτέ με μια τρανς γυναίκα;
234
00:11:06,750 --> 00:11:07,709
Οχι ακόμη.
235
00:11:09,378 --> 00:11:10,419
Τι γίνεται με εσάς;
236
00:11:10,420 --> 00:11:11,462
Μου αρέσουν μόνο οι άντρες.
237
00:11:11,463 --> 00:11:13,757
Διάσημος. Αλήθεια ή τόλμη;
238
00:11:14,841 --> 00:11:15,884
Τολμώ.
239
00:11:19,763 --> 00:11:20,847
Πήγαινε ραντεβού μαζί μου.
240
00:11:22,933 --> 00:11:25,310
Έχετε ένα ρετιρέ που δεν ξέρω;
241
00:11:31,274 --> 00:11:33,609
Μπορούμε, παρακαλώ, να κατεβούμε;
242
00:11:33,610 --> 00:11:35,528
Προσπαθώ να προσέχω τον δρόμο.
243
00:11:35,529 --> 00:11:39,031
Αλλάξτε το ραδιόφωνο.
Θέλω να ακούσω ότι η Cardi B. Γεια!
244
00:11:39,032 --> 00:11:43,328
Είμαστε αξιότιμοι γέροντες,
μη γελώντας εφηβικά.
245
00:11:44,287 --> 00:11:45,704
Βάλτε λίγη τζαζ.
246
00:11:45,705 --> 00:11:47,373
Ωραία, Τζαζ. Τζαζ είναι.
247
00:11:47,374 --> 00:11:48,834
Δεν θέλω να το ακούσω αυτό.
248
00:11:50,210 --> 00:11:52,712
Ποιος πετάει καραμέλες στον οδηγό;
249
00:11:54,131 --> 00:11:56,215
Ωχ! Εντάξει, φτάνει!
250
00:11:56,216 --> 00:11:57,634
Κύριε βοήθησέ με.
251
00:11:58,885 --> 00:11:59,885
Όλοι έξω!
252
00:11:59,886 --> 00:12:03,306
Λοιπόν, ποιος ήταν, χμ;
253
00:12:04,474 --> 00:12:09,562
Ποιος πετούσε
Τα πρωτότυπα του Werther σε εμένα;
254
00:12:09,563 --> 00:12:13,608
Ξέρεις ότι δεν ήταν η Μπέρτα.
Έχει μόνο εκείνη την φτηνή παλιά καραμέλα.
255
00:12:14,734 --> 00:12:17,320
Ξέρετε ποιον θα πάρω μετά, σωστά;
256
00:12:18,864 --> 00:12:21,158
Οι Ντίβες της Αιμοκάθαρσης.
257
00:12:21,867 --> 00:12:22,867
Αυτό είναι σωστό.
258
00:12:22,868 --> 00:12:26,246
Το πιο αξιόπιστο ψηφοδέλτιο στο κινητό
για 60 χρόνια.
259
00:12:26,955 --> 00:12:31,750
Και ξέρω ότι δεν θέλετε να το μάθουν
τα έφτιαξες αργά.
260
00:12:31,751 --> 00:12:32,793
Συγγνώμη, Λούις.
261
00:12:32,794 --> 00:12:34,753
Καλά. Θα συμπεριφερθούμε.
262
00:12:34,754 --> 00:12:37,340
Τώρα, όλοι πίσω στο βαν.
Ερχομαι.
263
00:12:38,675 --> 00:12:40,635
Δεκάρα. Τώρα θέλω ένα Werther's.
264
00:12:44,347 --> 00:12:46,141
Ευχαριστώ. Ερχομαι.
265
00:12:47,225 --> 00:12:50,269
Εντάξει, κοίτα, μπορώ να σεβαστώ το γεγονός
ότι δεν θέλεις να βγεις μαζί μου.
266
00:12:50,270 --> 00:12:51,270
Πάμε λοιπόν.
267
00:12:51,271 --> 00:12:52,814
Αλλά μπορείτε τουλάχιστον να μου πείτε γιατί;
268
00:12:53,482 --> 00:12:55,275
Είμαι μεγάλο αγόρι. Μπορώ να το πάρω.
269
00:12:56,318 --> 00:12:57,318
Ζεις με το παιδί σου.
270
00:12:57,319 --> 00:12:58,486
Ζεις με τον μπαμπά σου.
271
00:12:58,487 --> 00:12:59,445
Δουλεύεις σε πλυντήριο αυτοκινήτων.
272
00:12:59,446 --> 00:13:00,404
Δεν δουλεύεις καθόλου.
273
00:13:00,405 --> 00:13:01,489
Αποφεύγω την τοξικότητα.
274
00:13:01,490 --> 00:13:02,531
Ποιος είναι τοξικός;
275
00:13:02,532 --> 00:13:03,824
Κάθε άντρας με τον οποίο έχω πάει ποτέ.
276
00:13:03,825 --> 00:13:06,535
Λοιπόν, αν μυρίζει παντού
σαν σκατά, καιρός να ελέγξεις το δικό σου παπούτσι.
277
00:13:06,536 --> 00:13:07,495
Λέει ο εγκληματίας.
278
00:13:07,496 --> 00:13:08,662
Λέει ο δραπέτης.
279
00:13:08,663 --> 00:13:09,622
Είσαι αγενής.
280
00:13:09,623 --> 00:13:10,789
Είμαι ειλικρινής.
281
00:13:10,790 --> 00:13:13,335
Μου αξίζουν πολύ καλύτερα από σένα.
282
00:13:18,381 --> 00:13:20,842
Κύριε, όχι πικάπ.
283
00:13:22,719 --> 00:13:24,720
Παρακαλώ, όχι παράσταση!
284
00:13:24,721 --> 00:13:25,972
Ηρεμώ.
285
00:13:26,973 --> 00:13:29,433
Ω, για την αγάπη του μωρού Ιησού.
Χωρίς ανοιχτές φλόγες!
286
00:13:29,434 --> 00:13:30,893
-Τι ναι, κυρία.
- Άκουγε κανείς από εσάς;
287
00:13:30,894 --> 00:13:32,645
σε κάποιον από τους κανόνες μου;
288
00:13:32,646 --> 00:13:34,271
- Φίλε, θα σταματήσεις;
- Σταμάτα να με αγγίζεις!
289
00:13:36,775 --> 00:13:37,733
Φύγε από μένα!
290
00:13:37,734 --> 00:13:40,569
Μιγκέλ, Χάρι--τι συμβαίνει εδώ;!
291
00:13:40,570 --> 00:13:42,321
GI Jose εδώ, προσπαθεί να με σκοτώσει.
292
00:13:42,322 --> 00:13:44,406
Κάνεις σαν παιδί.
293
00:13:44,407 --> 00:13:47,284
Λοιπόν, δεν θα ούρλιαζα
και συνεχίζει έτσι
294
00:13:47,285 --> 00:13:48,870
αν έκανες απλώς τη δουλειά σου.
295
00:13:50,247 --> 00:13:51,372
Με συγχωρείτε;
296
00:13:51,373 --> 00:13:53,250
Λοιπόν, κοίτα αυτό, Έλα.
Είναι χάος εδώ έξω!
297
00:13:54,417 --> 00:13:55,752
Είσαι απλά κακός σε αυτό.
298
00:13:59,130 --> 00:14:02,216
Σε οποιαδήποτε κοινότητα, αυτό το βλέμμα σημαίνει
κοντεύετε να σας κλωτσήσουν.
299
00:14:02,217 --> 00:14:03,552
Σκάσε. Φύγε από τη μέση.
300
00:14:03,760 --> 00:14:04,927
Χάρι Σλέιτ...
301
00:14:04,928 --> 00:14:08,764
Ορκίζεστε επίσημα να εκτελέσετε
τα καθήκοντα του εκλογικού υπαλλήλου
302
00:14:08,765 --> 00:14:09,848
σύμφωνα με το νόμο;
303
00:14:09,849 --> 00:14:10,849
Προσπαθήστε να κάνετε τι τώρα;
304
00:14:10,850 --> 00:14:13,018
Άκουσα "ναι", οπότε...
305
00:14:13,019 --> 00:14:16,564
Με την εξουσία που μου έχει αποδοθεί
από την πολιτεία της Αλαμπάμα,
306
00:14:16,565 --> 00:14:21,193
Τώρα σε διακηρύσσω
επίσημος εκλογικός επιθεωρητής.
307
00:14:21,194 --> 00:14:22,194
Ε;
308
00:14:22,195 --> 00:14:23,572
Εσείς κάνετε τη δουλειά!
309
00:14:24,281 --> 00:14:25,365
Εντάξει.
310
00:14:26,825 --> 00:14:27,701
Μπορώ να το κάνω αυτό.
311
00:14:28,827 --> 00:14:29,953
Εντάξει. Εντάξει τώρα.
312
00:14:30,662 --> 00:14:32,204
Νέος σερίφης στην πόλη.
313
00:14:32,205 --> 00:14:35,374
Όλοι δεν ονομάζονται "Μιγκέλ"
314
00:14:35,375 --> 00:14:37,419
κατεβείτε μπροστά.
315
00:14:38,003 --> 00:14:39,962
Πήγαινε εκεί.
316
00:14:39,963 --> 00:14:42,172
Ελάτε κάτω. Έλα μέσα.
317
00:14:42,173 --> 00:14:43,799
Αυτός - δεν είναι πραγματικά -
318
00:14:43,800 --> 00:14:44,759
Μείνε.
319
00:14:50,557 --> 00:14:52,891
Εμ, Μακ, είμαι...
320
00:14:52,892 --> 00:14:54,935
συγνώμη για αυτό που είπα πριν.
321
00:14:54,936 --> 00:14:56,229
Είναι μόνο αυτό...
322
00:14:57,063 --> 00:14:59,815
όλη η Αλαμπάμα,
είναι προσωρινό για μένα, ξέρεις;
323
00:14:59,816 --> 00:15:01,484
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.
324
00:15:02,694 --> 00:15:04,696
Χαίρομαι που ταπείνωσα τον εαυτό μου ρωτώντας.
325
00:15:10,869 --> 00:15:11,911
Τι είναι αυτό;
326
00:15:18,043 --> 00:15:19,001
NeNe Leakes;
327
00:15:19,002 --> 00:15:21,503
Γεια, ντόπιοι,
υπάρχει περίπτωση να κάνω πλύσιμο;
328
00:15:21,504 --> 00:15:23,256
Κόλαση ναι. Είμαι σε αυτό.
329
00:15:23,923 --> 00:15:25,049
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
330
00:15:25,050 --> 00:15:27,176
Και το πιο σημαντικό, γιατί τρέχεις
για τον Επίτροπο Υδάτων;
331
00:15:27,177 --> 00:15:28,135
Γιατί όχι;
332
00:15:28,136 --> 00:15:30,596
Γεια σου! Ξέρετε το σλόγκαν της εκστρατείας μου!
333
00:15:30,597 --> 00:15:33,641
Μόλις φύγαμε από ένα άγριο εκλογικό κέντρο.
334
00:15:33,642 --> 00:15:36,894
Ο κόσμος πάλευε και ούρλιαζε,
πετώντας φαγητό στο λεωφορείο.
335
00:15:36,895 --> 00:15:41,148
Ένα καταστροφικό σχόλιο για το κράτος
της αμερικανικής δημοκρατίας
336
00:15:41,149 --> 00:15:42,232
αν με ρωτάς.
337
00:15:42,233 --> 00:15:45,069
Πιο καταστροφικό από διασημότητες
υποψήφιος για δημόσιο αξίωμα;
338
00:15:45,070 --> 00:15:47,237
Άνθρωποι από το country club
με μετακίνησε εδώ,
339
00:15:47,238 --> 00:15:50,949
βάλε με στο ψηφοδέλτιο,
και σκέφτομαι ότι θα ιδιωτικοποιήσω το νερό.
340
00:15:50,950 --> 00:15:52,451
Αλλά θα σκάσουν ένα τούβλο
341
00:15:52,452 --> 00:15:55,746
όταν ανακοινώνω το δικό μου
Πρωτοβουλία Water for the People.
342
00:15:55,747 --> 00:15:57,247
Εξουσία στο λαό. Καλά!
343
00:15:57,248 --> 00:16:00,459
Βλέπεις; Κάποιοι από εμάς τους Νότιους
έχουν πολλά να προσφέρουν.
344
00:16:00,460 --> 00:16:03,796
Αυτό είναι ένα μεγάλο λεωφορείο.
Πιστεύεις ότι έχεις αρκετούς μύες;
345
00:16:03,797 --> 00:16:06,131
Έχει δίκιο. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα επιπλέον χέρια.
346
00:16:06,132 --> 00:16:08,258
Ή είσαι πολύ καλός και για αυτό;
347
00:16:08,259 --> 00:16:10,804
Παρακολουθήστε και μάθετε. Δώσε μου αυτόν τον ψεκαστήρα.
348
00:16:13,264 --> 00:16:16,810
♪ Ο Ιησούς είναι ο Πρόεδρος της Αμερικής ♪
349
00:16:17,310 --> 00:16:19,353
Άνθρωποι, χάσατε τα μυαλά σας;
350
00:16:19,354 --> 00:16:21,856
Λίγες και οι τρεις πατάτες
για ένα χαρούμενο γεύμα;
351
00:16:23,108 --> 00:16:25,235
Η θρησκεία πέθανε, ηλίθιε!
352
00:16:25,694 --> 00:16:27,861
Λοιπόν, θα σε δω στην Κόλαση τότε, λίμπταρντ.
353
00:16:27,862 --> 00:16:29,571
Πήρες το λάθος άτομο τη σωστή μέρα.
354
00:16:29,572 --> 00:16:31,115
Φίλε, πρέπει να πάρεις πίσω αυτή τη γριά.
355
00:16:31,116 --> 00:16:33,534
Κόλαση όχι.
Τα έχω όλα υπό έλεγχο.
356
00:16:33,535 --> 00:16:35,453
Φωτιά!
357
00:16:36,037 --> 00:16:36,913
Εκπληκτική επιτυχία.
358
00:16:39,207 --> 00:16:40,457
Πρέπει να καλέσουμε εκείνη τη γριά πίσω.
359
00:16:42,293 --> 00:16:44,837
Γεια, φροντίστε να κρατήσετε
εκείνο το ακροφύσιο έδειχνε προς τα κάτω
360
00:16:44,838 --> 00:16:46,630
ώστε η βρωμιά να μην πέφτει πίσω στο λεωφορείο.
361
00:16:46,631 --> 00:16:48,257
Δεν νομίζεις ότι δούλευα εδώ ως παιδί;
362
00:16:48,258 --> 00:16:50,843
Θα μπορούσα να κάνω μια ομιλία στο TED
σε αυτούς τους ψεκαστικούς ψεκαστήρες.
363
00:16:50,844 --> 00:16:54,305
Ακούω πολλή εχθρότητα.
Εσείς οι δύο σκαρφαλώνετε;
364
00:16:56,015 --> 00:16:58,517
Γεια σου. Θυμηθείτε, ευθεία κτυπήματα.
365
00:16:58,518 --> 00:17:00,270
Δεν θέλετε να έχετε σημάδια στροβιλισμού.
366
00:17:00,770 --> 00:17:04,022
Πώς κάνει ένα κορίτσι από την πόλη
δεν θυμασαι τετοια πραγματα?
367
00:17:04,023 --> 00:17:05,191
Με λες μπούγι;
368
00:17:06,109 --> 00:17:07,901
Τα άκρα μου!
369
00:17:07,902 --> 00:17:09,738
Ω, κακή μου.
Όχι, ήταν ατύχημα, το ορκίζομαι.
370
00:17:11,823 --> 00:17:13,699
Ήταν ένα ατύχημα, το ορκίζομαι.
371
00:17:13,700 --> 00:17:14,908
Είναι ενεργοποιημένο.
372
00:17:17,912 --> 00:17:19,873
Ναι. Οπωσδήποτε.
373
00:17:24,294 --> 00:17:25,211
Έλα!
374
00:17:25,712 --> 00:17:27,713
Χάρι, τι στο καλό;
375
00:17:27,714 --> 00:17:29,965
Πώς είσαι ήδη τόσο βαθιά
σε σχήμα ομορφιάς;
376
00:17:29,966 --> 00:17:31,176
Είμαι αποτελεσματικός.
377
00:17:31,718 --> 00:17:32,593
Τι θέλετε;
378
00:17:32,594 --> 00:17:36,305
Η γραμμή ψηφοφορίας, είναι χάος εκεί κάτω,
και χρειάζομαι να επιστρέψεις και να το φτιάξεις.
379
00:17:36,306 --> 00:17:39,391
Θέλεις να επιστρέψω
και να φτιάξεις αυτό που έσπασες;
380
00:17:39,392 --> 00:17:41,102
Όχι, το σύστημα το έσπασε, Έλα.
381
00:17:42,729 --> 00:17:43,812
Ναι, το έκανα κι εγώ.
382
00:17:43,813 --> 00:17:45,063
Τότε με χρειάζεσαι;
383
00:17:45,064 --> 00:17:47,191
Σε χρειάζομαι απεγνωσμένα.
Όλη η κοινότητα το κάνει.
384
00:17:47,192 --> 00:17:51,236
Ω, έλα. Έχω φροντίσει
αυτής της κοινότητας για 42 χρόνια.
385
00:17:51,237 --> 00:17:55,157
Πορεία, ψηφοφορία, ψήσιμο,
ταΐζοντας τα βρώμικα παιδάκια όλων.
386
00:17:55,158 --> 00:17:57,826
Και ενώ όλοι οι άλλοι παίρνουν
απλά να εμφανιστείτε, να παραπονεθείτε,
387
00:17:57,827 --> 00:17:59,286
και πιάσε τα αυτοκόλλητα τους,
388
00:17:59,287 --> 00:18:02,122
Είμαι εκεί δουλεύω το δάχτυλό μου μέχρι το κόκαλο
προσπαθώντας να υποστηρίξει
389
00:18:02,123 --> 00:18:04,626
το μόνο πράγμα που δίνει
ο λαός μας μια φωνή.
390
00:18:06,711 --> 00:18:09,464
Έχω δώσει τόσα πολλά
Δεν μου έμεινε τίποτα για μένα.
391
00:18:10,089 --> 00:18:14,844
Λοιπόν, κύριε Χάρι, αν θέλετε να είστε
ένας πραγματικός πυλώνας αυτής της κοινότητας,
392
00:18:15,553 --> 00:18:16,846
κουβαλάς το φορτίο.
393
00:18:17,847 --> 00:18:19,098
Έχεις δίκιο Έλα.
394
00:18:20,433 --> 00:18:24,728
Και λυπάμαι, ε,
διέκοψε την ώρα της σέξι μπανιέρας σου.
395
00:18:24,729 --> 00:18:26,564
Κι εγώ επίσης.
396
00:18:28,858 --> 00:18:31,652
Έλα, δεν χρειάζεται
επιστρέψτε και διορθώστε τα πράγματα.
397
00:18:31,653 --> 00:18:33,112
Ψηφίσατε όμως;
398
00:18:34,948 --> 00:18:35,907
Σκατά!
399
00:18:36,407 --> 00:18:39,451
Επιτρέψτε μου να πω μόνο τι τιμή είναι
400
00:18:39,452 --> 00:18:42,037
να μεταφέρει το The Dialysis Divas.
401
00:18:42,038 --> 00:18:49,127
Ένα τόσο υπέροχο, αξιοπρεπές, ήσυχο
ομάδα ηλικιωμένων της κοινότητας
402
00:18:49,128 --> 00:18:52,256
που σπάνια πετούν πράγματα.
Θα είναι μια υπέροχη μέρα.
403
00:18:54,717 --> 00:18:55,844
Φυσικά.
404
00:18:56,636 --> 00:18:58,263
Άδεια και εγγραφή.
405
00:18:59,389 --> 00:19:00,473
Καλά.
406
00:19:04,018 --> 00:19:07,063
Εμ, ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα, αξιωματικός;
407
00:19:07,897 --> 00:19:08,939
Δεν οδηγώ καν.
408
00:19:08,940 --> 00:19:10,440
Κλείνεις το δρόμο.
409
00:19:10,441 --> 00:19:11,651
Δεν είναι ζώνη φόρτωσης;
410
00:19:13,653 --> 00:19:16,530
Συγγνώμη, νόμιζα ότι άφησα χώρο.
Απλώς πάρε αυτές τις κυρίες να ψηφίσουν.
411
00:19:16,531 --> 00:19:18,699
Αυτό το φορτηγό είναι εγγεγραμμένο σε εκκλησία.
412
00:19:18,700 --> 00:19:21,159
Είναι η εκκλησία μας.
Είμαι ο διευθυντής της χορωδίας εκεί.
413
00:19:21,160 --> 00:19:24,413
Απλά χρησιμοποιώντας το βαν
ως ψηφοφορία σήμερα.
414
00:19:24,414 --> 00:19:25,581
Πηγαίνετε να ψηφίσετε!
415
00:19:25,582 --> 00:19:28,000
Θα χρειαστεί να κατάσχω αυτό το όχημα.
416
00:19:28,001 --> 00:19:29,586
Τι; Γιατί;
417
00:19:30,628 --> 00:19:32,588
Από ό,τι ξέρω, είναι κλεμμένο.
418
00:19:32,589 --> 00:19:34,965
Νομίζεις ότι έκλεψα αυτό το βαν;
419
00:19:34,966 --> 00:19:38,176
Στη συνέχεια απήγαγε 12 ηλικιωμένες κυρίες
να τους πάρω να ψηφίσουν;
420
00:19:38,177 --> 00:19:43,975
Κύριε, είτε κατασχώ το όχημα,
ή είναι χειροπέδες.
421
00:19:45,310 --> 00:19:47,145
Θα σε αφήσω να πάρεις την απόφαση.
422
00:19:48,146 --> 00:19:49,646
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!
423
00:19:49,647 --> 00:19:51,566
Οι κάλπες κλείνουν σε 20 λεπτά!
424
00:19:52,525 --> 00:19:54,777
Δεν έχασες όλοι ψηφοφορία
σε 60 χρόνια.
425
00:19:55,528 --> 00:20:00,115
Πήγα στη Σέλμα,
και θα βαδίσω και εδώ.
426
00:20:00,116 --> 00:20:02,535
- Δεν μπορείς να μας ξεφορτωθείς τόσο εύκολα.
- Ξέρω ότι είναι σωστό.
427
00:20:04,245 --> 00:20:06,289
Υποτίμησαν την αποφασιστικότητά μας.
428
00:20:07,123 --> 00:20:09,167
Και η προσφορά μας σε κάλτσες συμπίεσης. Μπαμ!
429
00:20:09,918 --> 00:20:11,628
Ω, Θεέ μου!
430
00:20:13,880 --> 00:20:17,425
Προσπάθησα να το πάρω πίσω, Έλα,
αλλά ήταν πολύ μακριά.
431
00:20:20,637 --> 00:20:22,804
Ζούμε πραγματικά στο τέλος των καιρών.
432
00:20:22,805 --> 00:20:24,765
Δεν κατάλαβα πώς ήσουν
κρατώντας τα πράγματα μαζί.
433
00:20:24,766 --> 00:20:27,017
Ματιά!
434
00:20:29,312 --> 00:20:31,689
Οι Ντίβες της Αιμοκάθαρσης!
435
00:20:33,483 --> 00:20:36,778
Αυτοί είναι οι πυλώνες
της κοινότητάς μας.
436
00:20:40,114 --> 00:20:43,325
Και μας κρατούσαν
για πολύ καιρό.
437
00:20:43,326 --> 00:20:47,871
♪ Θα είναι αδιάσπαστος ο κύκλος; ♪
438
00:20:47,872 --> 00:20:50,208
♪ Να είσαι αδιάσπαστος ♪
439
00:20:55,004 --> 00:20:56,047
Ω.
440
00:21:01,302 --> 00:21:02,928
Λοιπόν, αυτό ήταν περίεργο.
441
00:21:02,929 --> 00:21:05,597
Δεν είναι πιο περίεργο από τα περισσότερα πράγματα αυτές τις μέρες.
442
00:21:05,598 --> 00:21:07,808
Η NeNe Leakes ξέρει πώς να δίνει φιλοδωρήματα.
443
00:21:07,809 --> 00:21:08,892
Χμμ.
444
00:21:08,893 --> 00:21:11,019
Ω, πρέπει να πάρω το Opal.
445
00:21:11,020 --> 00:21:12,646
Πάω. Θα τελειώσω.
446
00:21:12,647 --> 00:21:14,189
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι. το πήρα.
447
00:21:14,190 --> 00:21:16,024
Σας ευχαριστώ. Είμαι ένα χάος.
448
00:21:16,025 --> 00:21:17,819
Είναι πλούσια, σκύλα.
449
00:21:40,550 --> 00:21:41,592
Ξέρεις...
450
00:21:43,344 --> 00:21:44,429
για όλο το ραντεβού...
451
00:21:45,888 --> 00:21:47,015
ξέχνα το ανέφερα κιόλας.
452
00:21:47,390 --> 00:21:49,976
Α-χα. Ναι. Ξεχασμένος.
453
00:21:58,443 --> 00:22:00,194
Έπινε κρασί από μια τουαλέτα.
454
00:22:00,945 --> 00:22:02,447
Έπινε κρασί από μια τουαλέτα.
455
00:22:03,531 --> 00:22:05,116
Έπινε κρασί από μια τουαλέτα.
456
00:22:13,207 --> 00:22:15,083
Στο επόμενο Clean Slate...
457
00:22:15,084 --> 00:22:17,544
Κορίτσι, αυτός είναι ο Mardi Gras.
Έχεις μεθύσει εκεί έξω,
458
00:22:17,545 --> 00:22:21,840
έχεις εγκληματίες εκεί έξω και ανθρώπους
που κάνουν κλικ στην Απάντηση σε όλους χωρίς κανένα λόγο.
459
00:22:21,841 --> 00:22:23,051
Το Opal έκανε έναν πραγματικό φίλο.
460
00:22:24,010 --> 00:22:25,135
Τι θα λέγατε για ένα πάρτι ύπνου;
461
00:22:25,136 --> 00:22:27,138
Ουάου! Εύκολο, τίγρη!
462
00:22:27,555 --> 00:22:29,431
Ήταν ωραία και όλα,
αλλά μου αρέσει να κινούμαι αργά.
463
00:22:33,478 --> 00:22:35,687
Ο Desiree γίνεται στόμα με στόμα
από κάποιον τυχαίο άνθρωπο!
464
00:22:35,688 --> 00:22:36,980
Μπράβο της!
465
00:22:36,981 --> 00:22:38,816
Πώς μπορώ να μπω σε αυτό το πράγμα;
466
00:22:39,275 --> 00:22:40,525
Εκεί πίσω.
467
00:22:40,526 --> 00:22:43,154
Ίσως αν απλά...
Μπορείτε να τη βοηθήσετε;